ویژگی‌های روانسنجی پرسشنامه کیفیت زندگی مرتبط با سلامت در نوجوانان مبتلابه بیماری قلبی مادرزادی
محورهای موضوعی : روانشناسی
حسن ارمی
1
(گروه روانشناسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران.)
حمید رضا حسن ابادی
2
(گروه روانشناسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران.)
ربابه نوری
3
(گروه روانشناسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران.)
علیرضا مرادی
4
(گروه روانشناسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران.)
کوروش وحید شاهی
5
(دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران، ایران.)
کلید واژه: کیفیت زندگی مرتبط با سلامت, بیماری‌های مادرزادی قلبی, نوجوانان, روایی, اعتبار,
چکیده مقاله :
هدف پژوهش حاضر تعیین ویژگی‌های روانسنجی پرسشنامه کیفیت زندگی مرتبط با سلامت نوجوانان ایرانی مبتلابه بیماری‌های قلبی مادرزادی بود. شرکت‌کنندگان 180 نفر نوجوانان 13 تا 18 سال مبتلابه بیماری های قلبی مادرزادی و والدین آن‌ها که مراجعه‌کننده به بیمارستان تخصصی قلب شهید رجایی بودند. ابزار پژوهش پرسشنامههای کیفیت زندگی مرتبط با سلامت (PedsQL™) و کیفیت زندگی نسخه عمومی (PedsQL™) و بخش اضطراب فراگیر پرسشنامه CSI-4 استفاده شدند. جهت تجزیه‌وتحلیل داده‌ها از روش‌های تحلیل عاملی اکتشافی، آلفا کرونباخ و همبستگی پیرسون برای بررسی روایی و اعتبار پرسشنامه استفاده شد. یافتههای تحلیل عاملی اکتشافی حاکی از 7 عامل در پرسشنامه کیفیت زندگی مرتبط با سلامت گزارش نوجوان و پرسشنامه کیفیت زندگی مرتبط با سلامت گزارش پروکسی بود.. پرسشنامه کیفیت زندگی مرتبط با سلامت نسخه نوجوان و پروکسی از روایی و اعتبار قابل قبولی در جامعه ایرانی برخوردار است و می‌تواند در ارزیابی کیفیت زندگی آن‌ها مورداستفاده قرار گیرد.
The aim of this study was to determine the psychometric properties of the quality of life questionnaire related to the health of Iranian adolescents with congenital heart disease. Participants were 180 adolescents aged 13 to 18 years with congenital heart disease and their parents who referred to Shahid Rajaei Heart Hospital. Instruments were health-related quality of life questionnaire (PedsQL™) and general version quality of life questionnaire (PedsQL™) and general anxiety section of CSI-4 questionnaire. Factor analysis, Cronbach's alpha and Pearson correlation were used to analyze the data to evaluate the validity and reliability of the questionnaire. The findings of factor analysis indicated 7 factors in the Adolescent Questionnaire and the Proxy Report Questionnaire. The Adolescent and Proxy Health Quality of Life Questionnaires have an acceptable validity in Iranian society and can be used to assess their quality of life.
تاباکنیک، باربارا جی. فیدل، لیندا اس. (2013). کاربرد آمار چند متغیری. مترجمان: حسن‌پاشا شریفی، بلال ایزانلو، حمیدرضا حسن‌آبادی، ولی‌الله فرزدا، خدیجه ابوالمعالی، مجتبی حبیبی‌عسگرآباد (1396). انتشارات رشد.
بشارت، محمدعلی؛ کشاورز، سمیرا؛ غلامعلی لواسانی، مسعود و عربی، الهام (1397) نقش واسطه¬ای حمایت اجتماعی ادراک شده در رابطه بین روان سازه های ناسازگار اولیه و کیفیت زندگی، مجله روانشناسی، ص 256-270
فرزاد ولي اله، امامي‌پور، سوزان، و وکيل قاهاني فرشته (1390). بررسي اعتبار، روايي و هنجاريابي پرسشنامه علائم مرضي کودکان بر روي کودکان کار. نشریه تحقیقات روانشناختی، 2(11).
كلانتري مهرداد، نشاط دوست حميد، و زارعي محمدباقر (1380). تاثير آموزش رفتاري والدين و دارو درمانگري بر ميزان علايم فزون كنشي كودكان مبتلا به اختلال نارسايي توجه/فزون كنشي. مجله روانشناسی، 5(2)، 118-135.
محمداسماعیل، الهه. (1383). بررسی اعتبار، روایی و تعیین نقاط برش اختلال‌های پرسشنامه علایم مرضی کودکان بر روی دانش¬آموزان 14-6 ساله مدارس ابتدایی و راهنمایی تهران. تهران، پژوهشکده کودکان استثنایی.
موسویف سیدولی اله، رضایی، سجاد؛ عاطفی کرجوندانی، ستاره و جوان پرست، حمید (1397) نقش واسطه ای منبع کنترل در رابطه بین روان بنه های ناسازگار اولیه و اضطراب اجتماعی نوجوانان. مجله روانشناسی، ص 172-178
Amiri, P., Eslamian, G., Mirmiran, P., Shiva, N., Jafarabadi, M. A., & Azizi, F. (2012). Validity and reliability of the Iranian version of the Pediatric Quality of Life Inventory™ 4.0 (PedsQL™) Generic Core Scales in children. Health and quality of life outcomes, 10(1), 3.
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186-3191.
Berkes, A., Pataki, I., Kiss, M., Kemény, C., Kardos, L., Varni, J. W., & Mogyorósy, G. (2010). Measuring health-related quality of life in Hungarian children with heart disease: psychometric properties of the Hungarian version of the Pediatric Quality of Life Inventory™ 4.0 Generic Core Scales and the Cardiac Module. Health and quality of life outcomes, 8(1), 14.
Bertoletti, J., Marx, G. C., Junior, H., Pedro, S., & Pellanda, L. C. (2014). Quality of Life and Congenital Heart Disease in Childhood and Adolescenc. Arquivos brasileiros de cardiologia, 102(2), 192-198.
Bojanić, K., Grizelj, R., Vuković, J., Omerza, L., Grubić, M., Ćaleta, T., ... & Sprung, J. (2018). Health-related quality of life in children and adolescents with congenital diaphragmatic hernia: a cross-sectional study. Health and quality of life outcomes, 16(1), 50.
Bullinger, M., Alonso, J., Apolone, G., Leplège, A., Sullivan, M., Wood-Dauphinee, S., ... & Fukuhara, S. (1998). Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA project approach. Journal of clinical epidemiology, 51(11), 913-923. Cesnales, N. I., & Thyer, B. A. (2014). Health-Related Quality of Life Measures. Encyclopedia of Quality of Life and Well-Being Research, 2809-2814.
Corace, K. M., & Endler, N. S. (2003). Psychosocial Predictors of Cardiac Rehabilitation Patients' Quality of Life 1. Journal of Applied Biobehavioral Research, 8(1), 1-26.
Dalili, M., Meraji, S. M., Davari, P., Moghaddam, M. Y. A., Abkenar, H. B., Vahidi, A., & Shahmohammadi, A. (2011). Growth status of Iranian children with hemodynamically important congenital heart disease. Acta Medica Iranica, 103-108.
Davis, H. L., & Pratt, C. (1995). The development of children's theory of mind: The working memory explanation. Australian Journal of Psychology, 47(1), 25-31.
Eiser, C., & Morse, R. (2001). Can parents rate their child's health-related quality of life? Results of a systematic review. Quality of life research, 10(4), 347-357.
Erermiş, S., Bellibaş, E., Ozbaran, B., Büküşoğlu, N. D., Altintoprak, E., Bildik, T., & Cetin, S. K. (2009). Temperamental characteristics of mothers of preschool children with separation anxiety disorder. Turkish Journal of Psychiatry, 20(1), 14-21.
Gadow,K. D., Sprafkin, J., & Pierre, C. (1994). A test- retest Reliability study of the child symptom Inventory- 4: parent checklist. Unpublished data. Reported in Gadow and sprafkin. (1997). Child symptom Inventory-4 norms manual. Stony Brook, Ny: Checkmate plus.
González-Gil, T., Mendoza-Soto, A., Alonso-Lloret, F., Castro-Murga, R., Pose-Becerra, C., & Martín-Arribas, M. C. (2012). The Spanish version of the health-related quality of life questionnaire for children and adolescents with heart disease (PedsQLTM). Revista Española de Cardiologia (English Edition), 65(3), 249-257.
Haverman, L., Limperg, P. F., Young, N. L., Grootenhuis, M. A., & Klaassen, R. J. (2017). Paediatric health-related quality of life: what is it and why should we measure it?. Archives of disease in childhood, 102(5), 393-400.
https://mapi-trust.org/our-resources/library-questionnaires/
Kourkoutas, E., Georgiadi, M., & Plexousakis, S. (2010). Quality of life of children with chronic illnesses: A Review of the Literature. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 2(2), 4763-4767.
Ladak, L. A., Hasan, B. S., Gullick, J., Awais, K., Abdullah, A., & Gallagher, R. (2017). Health-related quality of life in congenital heart disease surgery patients in Pakistan: protocol for a mixed-methods study. BMJ open, 7(10), e018046.
Mahle, W. T., McBride, M. G., & Paridon, S. M. (2001). Exercise performance after the arterial switch operation for D-transposition of the great arteries. The American journal of cardiology, 87(6), 753-758.
Marino, B. S., Cassedy, A., Drotar, D., & Wray, J. (2016). The Impact of Neurodevelopmental and Psychosocial Outcomes on Health-Related Quality of Life in Survivors of Congenital Heart Disease. The Journal of pediatrics, 174, 11-22.
Marino, B. S., Lipkin, P. H., Newburger, J. W., Peacock, G., Gerdes, M., Gaynor, J. W., ... & Li, J. (2012). Neurodevelopmental outcomes in children with congenital heart disease: evaluation and management: a scientific statement from the American Heart Association. Circulation, 126(9), 1143-1172.
Matza, L. S., Swensen, A. R., Flood, E. M., Secnik, K., & Leidy, N. K. (2004). Assessment of health-related quality of life in children: a review of conceptual, methodological, and regulatory issues. Value in health, 7(1), 79-92.
McCusker, P. J., Fischer, K., Holzhauer, S., Meunier, S., Altisent, C., Grainger, J. D., ... & Young, N. L. (2015). International cross‐cultural validation study of the Canadian Haemophilia Outcomes: Kids’ Life Assessment Tool. Haemophilia, 21(3), 351-357.
Merrick, J., & Ventegodt, S. (2014). Childhood Diseases and Disabilities. Encyclopedia of Quality of Life and Well-Being Research, 768-772.
Nakou S. Measurement of quality of life in the health care field. Applications in child birth. Archives of Hellenic Medicine. 2001;18(3):254-266.
Nascimento Moraes, A., Terreri, M. T. R. A., Hilário, M. O. E., & Len, C. A. (2013). Health related quality of life of children with rheumatic heart diseases: reliability of the Brazilian version of the pediatric quality of life inventory™ cardiac module scale. Health and quality of life outcomes, 11(1), 198.
Paridon, S. M., Mitchell, P. D., Colan, S. D., Williams, R. V., Blaufox, A., Li, J. S., ... & Pediatric Heart Network Investigators. (2008). A cross-sectional study of exercise performance during the first 2 decades of life after the Fontan operation. Journal of the American College of Cardiology, 52(2), 99-107.
Price, V. E., Klaassen, R. J., Bolton-Maggs, P. H., Grainger, J. D., Curtis, C., Wakefield, C., ... & Young, N. L. (2009). Measuring disease-specific quality of life in rare populations: a practical approach to cross-cultural translation. Health and Quality of Life Outcomes, 7(1), 92.
Ravens-Sieberer, U., Erhart, M., Wille, N., Wetzel, R., Nickel, J., & Bullinger, M. (2006). Generic health-related quality-of-life assessment in children and adolescents. Pharmacoeconomics, 24(12), 1199-1220.
Sand, P., Kljajić, M., & Sunnegårdh, J. (2013). The reliability of the Pediatric Quality of Life Inventory 3.0 Cardiac Module™ for Swedish children with congenital heart defects. Nordic Psychology, 65(3), 210-223.
Scarpelli, A. C., Paiva, S. M., Pordeus, I. A., Ramos-Jorge, M. L., Varni, J. W., & Allison, P. J. (2008). Measurement properties of the Brazilian version of the Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL™) cancer module scale. Health and quality of life outcomes, 6(1), 7.
Suveg, C., Hudson, J. L., Brewer, G., Flannery-Schroeder, E., Gosch, E., & Kendall, P. C. (2009). Cognitive-behavioral therapy for anxiety-disordered youth: Secondary outcomes from a randomized clinical trial evaluating child and family modalities. Journal of anxiety disorders, 23(3), 341-349.
Tavakkolizadeh J, Bolhari J, Mehryar A, Dezhkam M. (1997). Epidemiology of attention deficit and disruptive behaviour dis
orders in elementary school children of Gonabad town, north east Iran. IJPCP, 3, 40-52. Unicef. (2007). Child poverty in perspective: An overview of child well-being in rich countries (No. inreca07/19).
Uzark, K., Jones, K., Burwinkle, T. M., & Varni, J. W. (2003). The Pediatric Quality of Life Inventory™ in children with heart disease. Progress in pediatric cardiology, 18(2), 141-149.
Uzark, K., Zak, V., Shrader, P., McCrindle, B. W., Radojewski, E., Varni, J. W., ... & Margossian, R. (2016). Assessment of quality of life in young patients with single ventricle after the Fontan operation. The Journal of pediatrics, 170, 166-172.
Varni, J. W., Burwinkle, T. M., Seid, M., & Skarr, D. (2003). The PedsQL™* 4.0 as a pediatric population health measure: feasibility, reliability, and validity. Ambulatory pediatrics, 3(6), 329-341.
Verrips, E. G., Vogels, T. G., Koopman, H. M., Theunissen, N. C., Kamphuis, R. P., Fekkes, M., ... & Vanhorick, S. P. V. (1999). Measuring health-related quality of life in a child population. The European Journal of Public Health, 9(3), 188-193.
Wray, J., & Sensky, T. (2001). Congenital heart disease and cardiac surgery in childhood: effects on cognitive function and academic ability. Heart, 85(6), 687-691.
Wotherspoon, J. M., Eagleson, K. J., Gilmore, L., Auld, B., Hirst, A., Johnson, S., & Justo, R. N. (2019). Neurodevelopmental and health‐related quality‐of‐life outcomes in adolescence after surgery for congenital heart disease in infancy. Developmental Medicine & Child Neurology.
Young, N. L., Wabano, M. J., Burke, T. A., Ritchie, S. D., Mishibinijima, D., & Corbiere, R. G. (2013). A process for creating the Aboriginal Children’s Health and Well-being Measure (ACHWM). Canadian Journal of Public Health, 104(2), e136-e141.